Can I get an actual Green Card Return Reciept?

Absolutely! When choosing the Send Type, make sure to choose "Certified, Return Receipt" and not the similarly named "Certified, Return Receipt Electronic".

Non-electronic return receipts are slightly more expensive and easier to lose than the electronic return receipts.